View Single Post
Old 27-10-2010, 08:29 PM   #330
yass
Senior Member
 
Join Date: May 2009
Posts: 9,551
Likes: 10 (8 Posts)
Default

That's very interesting about the photo! Exciting really.

I ran across something trying to search for other sources of it. This is from a Bosnian page and I gather it is a antiquity of Bosnia. I suppose it could just be fanciful decoration but the pointed shapes in the background put me in mind of the pyramids and I wondered if there was any significance. I enlarged a little to get a better idea. I was going to try and translate the text but unfortunately I can only find dictionaries one word at a time and I quickly got tired of that method and gave it up.









Accompanying text:
Quote:
Snimak povelje kralja Dabiše iz 1395. godine

Kroz najduži dio osmanske vladavine u BiH (1463-1878) spisi vlasti su sređivani po uredima, kronološki i po predmetima. Naročita pažnja obraćala se čuvanju katastarskih deftera, koji su uvijek stajali zapečaćeni u sanducima. Institucija defter-emina, kao čuvara zvaničnih katastarskih knjiga i općenito arhive, u Sarajevu kao centru Bosanskog sandžaka javlja se u XVI stoljeću. Značajne su još institucije tezkiredžija (pisar isprava), divan-katib (pisar), tevkiija ili jazidžibaša (vođa pisara). Kako su u turskoj administraciji sudski protokoli nazivani sidžilima, a sudski (kadijski) ured se naziva mehkeme, to se za skrbnike o njima ovdje javlja naziv mehkeme-emin.



Raznim vrstama deftera poklanja se najveća pozornost i do danas, zbog velike vrijednosti i obilja podataka koje sadrže.

http://www.arhivbih.gov.ba/bos/start.htm
__________________
:*¨¨*:··:*¨¨*:··:*¨¨*:··:*¨¨*:·:*¨ ¨*:··:*¨¨*:

You've been up all night just listening for his drum
Hoping that the righteous might just might just might just might just come
I heard the general whispering to his aide de camp
Be watchful for Mohammed's lamp
yass is offline   Reply With Quote